...ben evleniyorum.
Seni hep bir tepenin üstünde evlenirken düşündüm.
Peki damat kim?
Henüz karar vermedin.
Oyunumu izlediğin için beni evlilikten vazgeçirebileceğini mi sanıyorsun?
Bir kere beni sevdiğini söylemiştin. Bazı şeyler bana engel oldu.
Yapmam gerektiğini düşündüğüm şeyler.
Çok geç kaldın.
Bunu bir düşünür müsün?
Neyi düşüneyim?
Kaldığımız yerden devam etmeyi.
Nerede kalmıştık?
Hiç başlamadık ki. Başlamadığın bir şeye devam edemezsin.
Bu kadar basit demiyorum.
Tabii ki diyemezsin çünkü işleri karıştıran sensin.
Anlamıyorsun.
Artık boş bir koltuk değilim.
Farklı biriyim.
Bana vurursan, kanarım.
Gitmeliyim.
Ben bir kilisede evleneceğim.
Farklısın.
Hayatım, düğün masraflarını karşılayacağız, iflas etmeyeceğiz.
Havyar mı? Çarı mı davet ediyoruz?
Biraz peynir ve kraker al, biraz da şu kokteyl sosislerinden.
Bir çöpçü geldi. Görmek isteyeceğiniz bir şey olduğunu söylüyor.
Elinde uzaylı kafası varsa, bu hafta gelen üçüncü kişisin.
Nereden buldun bunu?
Çöpte.
Çöpte mi?
Pes etmiş olmalı.
Havlu attı. Zavallı küçük kostümünü terk etti.
Sonunda onu yendim. Basının gücü galip geldi.
Tabii, tabii. Şimdi dinle, bunun için küçük bir şey hak ettiğimi sanıyorum.
-50 papel veririm sana. -eBay'de bile fazlasını alabilirim.
Tamam, 1 00 olsun. Bu adama parasını ver ve içine de bir kalıp sabun koy.
Eşiniz hala hatta.
Çiçekler mi? Ne kadar?
Herhangi bir harcama daha yaparsan, mezarımdan papatya toplarsın.
Plastik olanlardan al.
Kapatmalıyım, büyük haber var.
ÖRÜMCEK-ADAM ARTlK YOK
Örümcek-Adam Örümcek-Adam
Nerelere gittin, Örümcek-Adam?
Hadi, dostum. Parayı al.
Hadi, hadi.
İmdat!
Hadisene!
Böyle çekip gitmesi adil değildi.
Çok sakin bir adamdı.
Ve hepsi benim hatam.
May hala. Kendini cezalandırma.
Ah, biliyorum yapmamalıyım.
Sen metroyla gitmek istemiştin...
...o seni arabayla bırakmak istedi.
Keşke onu durdursaydım.
Üçümüz birlikte çay içiyor olurduk.
Sorumlu olan benim.
Neden?
Ben amcaya olanlardan.
Fakat sen kütüphanedeydin.
Ödevini yapıyordun.
Beni kütüphaneye götürdü ama içeri hiç girmedim.
Ne demek istiyorsun?
Başka bir yere gittim.
Biraz para kazabileceğimi düşündüğüm bir yere gittim...
...araba almak istiyordum çünkü...
...Mary Jane'i etkilemek istiyordum.
O kadar çabuk oldu ki.
Parayı kazandım ama adam paramı vermek istemedi. Sonra da soyuldu.
Hırsız...
...bana doğru koşuyordu.
Onu durdurabilirdim ama ben...
...intikam almak istedim.
Gitmesine izin verdim.
Kaçmasına izin verdim.
Arabaya ihtiyacı vardı.
Ben amcanınkini almaya çalıştı.
Ben amca olmaz dedi...
...ve o da onu öldürdü.
O gece Ben amca...
...doğruyu yapan tek kişi olduğu için öldürülmüştü.
Ve ben...
O öldüğünde...
...elini tutuyordum.
Bunu sana pek çok kez anlatmaya çalıştım.
Küçük bir iş daha.
Polis OsBorn'ün Ölümünde Örümcek-Adam'dan Şüpheleniyor
Neredesin?
-Ben çıkıyorum, efendim. -Peki.
Babanız yalnız işine saplantılıydı.
İyi geceler, Bernard.
Merhaba, Harry.
Otto. Ne istiyorsun?
Az bulunan trityumu.
Bu sefer daha fazlasına ihtiyacım var.
Daha fazla trityum mu, delirdin mi? Şehri yok edeceksin!
Beceriksizin tekisin!
Dur! Dur! Pekala!
Tamam, tamam, tamam. İndir beni. Anlaşabiliriz.
Örümcek-Adam'ı öldür, istediğin kadar trityumu sana vereyim.
Düşündüm de, onu bana canlı getir.
Onu nasıl bulurum?
-Peter Parker. -Parker?
The Bugle için Örümcek-Adam'ın fotoğraflarını çekiyor.
Nerede olduğunu sana söylemesini sağla.
Trityumu hazırla.
Peter'a zarar verme!
SUÇ ORANl o/o75 ARTTl
Örümcek-Adam Şimdi Nerede?
Biri yardım etsin!
Yangın!
Alisa, Chen'ler kızlarını bulamıyor. Onu gördün mü?
Biri itfaiyeyi arasın! Yardım edin!
-İmdat! -Binada kimse var mı?
İkinci katta bir çocuk olduğunu sanıyoruz.
Hey, nereye gidiyorsun?
Geliyorum!
Geçti. Sorun yok. Buraya gel. Seni buradan çıkaracağım.
Gel hadi.
Anne.
Çok cesursun, evlat.
Adamın biri dördüncü katta sıkışıp kalmış. Kurtulamadı.
Pekala, malzemeleri toparlayalım. Buradan gidiyoruz.
Acele edelim! Şu aletleri alalım, gidelim! Kıpırdayın!
İstediğimi elde edemeyecek miyim ben?
İhtiyacım olan şeyleri?
Ne yapmam gerekiyor?
Kapıyı çalmadan...
...girmemeliydim.
Girsene.
-Merhaba. -Merhaba.
Bir parça çikolatalı kek ister misin?
Tabii.
Ve bir bardak süt?
Çok iyi olur.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Bir mesajın var.
Halandan geliyor.
Teşekkürler.
Neler oluyor?
Bana birkaç hafta daha verdiler ama istemiyorum.
Taşınıyorum. Küçük bir daire buldum.
Neden bana söylemedin?
İşlerimi hala kendim yapabilirim.
Ve sokağın karşısındaki Henry Jackson bana yardım ediyor...
...ben de ona 5 dolar veriyorum.
Henry Jackson o mu?
İki yılda olanlar çok tuhaf.
Dokuz yaşında ama çok hırslı.
Dinle, son ziyaretimde...
Boş ver, o konuyu konuşmamalıydık.
Köprünün altından çok su aktı geçti.
Fakat gerçeği bana söyleyerek çok cesur davrandın.
Ve seninle gurur duyuyorum.
Ve sana teşekkür ederim, ben...
Seni seviyorum, Peter.
O kadar çok seviyorum ki seni.
Hey. Çizgi romanlarım nerede?
O korkunç şeyler. Hepsini verdim.
-Tavaları kutuya koydum, Bn. Parker. -Teşekkür ederim, Henry.
-Merhaba, Peter. -Hey, Henry.
Gittikçe uzuyorsun.
Henry, şu yemek kitaplarını mikserin yanına koysana.
Tamam. Örümcek-Adam'ın fotoğraflarını çekiyorsun, değil mi?
Çekerdim.
Nerede o?
Henry ve ben aynı fikirdeyiz. Artık gazetede fotoğrafı çıkmıyor.
O...
-...bıraktı. -Neden?
Başka şeyler denemek istedi.
Geri gelecek ama değil mi?
Bilmiyorum.
Kim olmak istediğini asla tahmin edemezsin.
-Örümcek-Adam. -Neden?
Bir kahraman gördüğünde hemen anlar.
Etrafta oradan oraya uçup benim gibi yaşlı kızları kurtaran...
...çok az kahraman var.
Ve Tanrı biliyor, Henry gibi çocukların bir kahramana ihtiyacı var.
Cesur, fedakarlık yapan insanlar...
...hepimiz için bir örnek.
Bir kahramanı herkes sever.
İnsanlar onlar için sıraya girer. Onları alkışlar. İsimlerini bağırırlar.
Ve yıllar sonra, yağmur altında nasıl saatlerce beklediklerini anlatırlar...
...onlara bir saniye daha dayanmayı öğreten kişiyi görebilmek için.
Hepimizin içinde bir kahraman olduğuna inanıyorum...
...bizi dürüst kılan...
...bize güç veren...
...bizi asil yapan...
...ve son olarak, gururlu bir ölümü sağlayan.
Bazen kararlı olmamız ve en çok istediğimiz şeyden bile...
...vazgeçmek zorunda kalmamız gerekse bile.
Hatta hayallerimizden.
Örümcek-Adam bunu Henry için yaptı ve şimdi nereye gittiğini merak ediyor.
Ona ihtiyacı var.
Benim için şu masayı kaldırıp garaja koyabilir misin?
Fakat sakın kendini zorlama.
Tamam.
İstediğim şeye ciddi bir şekilde odaklanmalıyım.
Döndüm!
Belim!
Tatlım, şu fotoğrafçı arkadaşını davet etmek istemediğinden emin misin?
Peter Parker mıydı?
Kesinlikle.
Arkadaşın sanıyordum.
-Peter Parker mı? -Evet.
Sersemin teki.
Dünya sersemlerle dolu.
Çok tatlısın.
Üniformadandır.
Başını arkaya yasla.
-Arkaya mı yaslayayım? -Sadece yap.
Başımı arkaya mı yaslayayım?
Vay canına.
Aya geri döndüm.
Sen de benimle yukarıda mısın?
-Selam. -Şaşırdın mı?
Oldukça.
Geldiğin için sağ ol.
Her şey yolunda mı?
Öyle denebilir.
Komik. Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Zihin insanlarla nasıl oyun oynar, bilirsin.
-Anlatsana. -Benimki bana çok sıkı bir oyun oynadı.
Bir parçam o gece oyundan sonra bana söylediğini duydu...
...farklı olduğunu. Fakat dinlemek istemedim.
Sana güvenmekten korktum.
Yine de üzerinde düşünüyordum...
Dinle, söyleyeceğim daha çok şey var.
Belki fazla düşünmeden konuştum. Düşündüm ki...
Dur bir dakika. Ne diyorsun sen?
Diyorum ki...
Senin yanında olabileceğimi düşündüm, Mary Jane...
...fakat olamam.
Benim zihnim de bana oyun oynadı.
Beni seviyor musun, sevmiyor musun?
Ben...
...sevmiyorum.
Sevmiyorsun.
Öp beni.
Seni öpeyim mi?
Bilmem gereken bir şey var.
Sadece bir öpücük.
Neler oluyor?
Peter Parker...
...ve kız arkadaşı.
Ne istiyorsun?
Arkadaşın Örümcek-Adam'ı bulmanı istiyorum.
Benimle 3:00'te Westside Tower'da buluşmasını söyle ona.
Yerini bilmiyorum.
Bul onu.
Yoksa onun etini kemiklerinden ayırırım.
Ona elini sürecek olursan...
Ne yaparsın?
Hala oğlunuzun nişanlısının nerede olduğuna dair hiç iz yok.
Üzgünüm, Jonah.
Benim hatam.
Örümcek-Adam'ı uzaklaştırdım.
Octavius'u durdurabilecek tek kişiydi o.
Evet.
Örümcek-Adam bir kahramandı.
Bunu bir türlü anlamak istemedim.
O bir...
Bir hırsız! Bir suçlu!
MAHALLENİZİN ÖRÜMCEK-ADAM'l
Kostümümü çaldı! O, tüm şehir için bir tehdit!
O eklembacaklının yargılanmasını istiyorum!
Ağıyla asılmasını istiyorum!
Örümcek-Adam'ı istiyorum!
GERİ DÖNDÜ
O nerede?
Ah, iyi olacak. Konuşalım.
Neler oluyor?
Yetişmen gereken bir tren var.
İmdat!
İmdat! İmdat! Durduramıyorum! Frenler bozulmuş!
-Bu, Örümcek-Adam. -Tanrım, buraya kadar!
Söyle, herkes sıkı tutunsun!
Sıkı tutunun!
Başka parlak fikrin var mı?
Birkaç tane daha var, evet!
Vay canına, dikkat et!
Yavaşlıyoruz.
Yavaşça indirelim.
Daha yavaş. Yavaş.
Yaşıyor mu?
O...
...sadece bir çocuk.
Oğlumdan büyük değil.
Her şey yolunda.
Bir şey bulduk.
Kimseye söylemeyiz.
Geri döndüğünü görmek güzel, Örümcek-Adam.
O, benim!
Ona ulaşmak için, önce beni geçmelisin.
Ve beni.
Beni de.
Pekala.
Onu nereye istiyorsun?
Peki ya trityum?
Evet.
Bana yaşattığın acıyı sana da yaşatabilseydim keşke.
Öncelikle bu maskenin altındaki kimmiş bir bakalım.
Ölürken gözlerine bakabileceğim.
Pete.
Hayır.
Olamaz.
Harry.
Nerede o? Onu nerede tutuyor?
-M. J. onun elinde. -Hayır. Tek istediği trityumdu.
Trityum mu?
Makineyi yeniden yapıyor.
Bu gerçekleştiğinde, New York'un yarısıyla birlikte ölecek.
-Şimdi, nerede o? -Peter...
...sen babamı öldürdün.
Burada sen ve benden daha önemli şeyler oluyor.
Harry lütfen, onu durdurmak zorundayım.
Hey!
Sana söylüyorum!
Küçük bilim projen için ihtiyacın olanı aldın, şimdi gitmeme izin ver.
Gitmene izin veremem. Polisi getirirsin.
Örümcek-Adam da öldüğüne göre kimse beni durduramaz.
O ölmedi.
-Sana inanmıyorum. -İnansan iyi olur.
Sürpriz.
Serbest kalır kalmaz...
Osborn'un işini bitirecek cesareti olmadığını bilmem gerekirdi.
Kapat şunu, Ock. Bu sefer çok daha fazla insanın canını yakacaksın.
Bu almak istediğimiz bir risk.
Ben istemiyorum ama.
Dayan, Mary Jane!
Kaç!
Bu durumdan nasıl kaçacaksın görelim.
Şimdi ne yapacağım?
Dr. Octavius.
Kapatmalıyız.
Nasıl yapacağımı söyleyin lütfen.
Peter Parker?
"Zeki fakat tembel."
Şu olanlara bakın.
Onu yok etmeliyiz.
Onu yok edemem.
Bunu yapmam.
Bir keresinde bana zekadan bahsetmiştiniz.
Bu yeteneğin, insanlığın yararına kullanılmasını söylemiştiniz.
Bir ayrıcalık.
Bu şeyler aslında olmadığınız biri yaptı sizi.
Onları dinlemeyin.
Bu benim hayalimdi.
Kimi zaman doğru olanı yapmak için, kararlı olmamız...
...ve en çok istediğimiz şeyden vazgeçmemiz gerekebilir.
Hayallerimizden bile.
Haklısın.
O, haklı.
Dinleyin.
Şimdi beni dinleyin.
Şimdi, bunu nasıl durduracağımı söyleyin bana.
Durdurulamaz.
Artık kendi kendini besliyor.
-Düşün! -Ancak...
Nehir.
Suya batır onu.
Ben hallederim.
Hayır!
Merhaba.
Bu gerçekten ağır.
M. J.
Ölebiliriz...
Beni seviyorsun.
Seviyorum.
Sevmediğini söylemiş olsan bile.
Bir canavar olarak ölmeyeceğim.
Sanırım başından beri...
...bunca zaman boyunca...
...gerçekte kim olduğunu biliyordum.
Bu durumda neden birlikte olamayacağımızı da biliyorsun.
Örümcek-Adam'ın daima düşmanları olacak.
Bu riski almana izin veremem.
Ben...
...daima Örümcek-Adam olacağım.
Sen ve ben asla birlikte olamayız.
Mary Jane!
Kim var orada?
Kimsiniz?
Oğlum.
Buradayım.
Baba?
-Ben senin... -Hayır.
Senin içinde yaşıyorum, Harry.
Artık sıra sende.
Örümcek-Adam'a bunu ödeteceğine yemin etmiştin.
Şimdi bunu ödet ona.
Pete benim en iyi arkadaşım.
Ve ben de senin babanım.
Zayıfsın.
Hep zayıf oldun. Kontrolü ele alana kadar da zayıf kalacaksın.
Peter hakkındaki gerçeği biliyorsun artık.
Güçlü ol, Harry.
İntikamımı al.
-İntikamımı al! -Hayır!
Deborah'yı ara.
Yiyecek servisini mi?
Ona havyarı açmamasını söyle.
Yapmam gerekeni yaptım.
Mary Jane.
Peter.
Sensiz yaşayamam.
Burada olmamalıydın.
Birlikte olamayacağımızı düşündüğünü biliyorum.
Kendi kararımı vermeme izin verecek kadar saygın yok mu bana?
Bazı risklerin olacağını biliyorum.
Fakat bunları seninle birlikte göze almak istiyorum.
Sadece yarım bir hayat sürmemiz...
...yanlış olur.
Seni seviyorum.
Buradayım, kapının eşiğinde duruyorum.
Her zaman kapının eşiğinde durdum.
Birinin de senin hayatını kurtarmasının vakti gelmedi mi?
Bir şeyler söyle.
Teşekkür ederim Mary Jane Watson.
Hakla onları kaplan.